登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

苗晓的博客

精神的家园,人生的足迹。

 
 
 

日志

 
 

我是一个任性的孩子(顾城)  

2011-02-16 14:25:56|  分类: 朗诵素材 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

( 顾城1981年3月作)

 

  也许

   我是被妈妈宠坏的孩子

   我任性

   我希望

   每一个时刻

   都像彩色蜡笔那样美丽

   我希望

   能在心爱的白纸上画画

   画出笨拙的自由

   画下一只永远不会

   流泪的眼睛

   一片天空

   一片属于天空的羽毛和树叶

   一个淡绿的夜晚和苹果

   我想画下早晨

   画下露水

   所能看见的微笑

   画下所有最年轻的

   没有痛苦的爱情

   画下想象中

   我的爱人

   她没有见过阴云

   她的眼睛是晴空的颜色

   她永远看着我

   永远,看着

   绝不会忽然掉过头去

   我想画下遥远的风景

   画下清晰的地平线和水波

   画下许许多多快乐的小河

   画下丘陵——

  长满淡淡的茸毛

   我让它们挨得很近

   让它们相爱

   让每一个默许

   每一阵静静的春天激动

   都成为一朵小花的生日

   我还想画下未来

   我没见过她,也不可能

   但知道她很美

   我画下她秋天的风衣

   画下那些燃烧的烛火和枫叶

   画下许多因为爱她

   而熄灭的心

   画下婚礼

   画下一个个早早醒来的节日——

  上面贴着玻璃糖纸

   和北方童话的插图

   我是一个任性的孩子

   我想涂去一切不幸

   我想在大地上

   画满窗子

   让所有习惯黑暗的眼睛

   都习惯光明

   我想画下风

   画下一架比一架更高大的山岭

   画下东方民族的渴望

   画下大海——

   无边无际愉快的声音

   最后,在纸角上

   我还想画下自己

   画下一只树熊

   他坐在维多利亚深色的丛林里

   坐在安安静静的树枝上

   发愣

   他没有家

   没有一颗留在远处的心

   他只有,许许多多

   浆果一样的梦

   和很大很大的眼睛

   我在希望

   在想

   但不知为什么

   我没有领到蜡笔

   没有得到一个彩色的时刻

   我只有我

   我的手指和创痛

   只有撕碎那一张张

   心爱的白纸

   让它们去寻找蝴蝶

   让它们从今天消失

   我是一个孩子

   一个被幻想妈妈宠坏的孩子

   我任性

 

 

英文版:

 I am a wilful child

   perhaps

   My mother was spoiled child

   I wayward

   I hope

   Every moment

   As beautiful as crayons

   I hope

   The white paper in love can draw

   Draw clumsy freedom

   Draw a never

   Tears in eyes

   Sky

  A sky plumage and leaves

   A green night and apples

   I want to paint in the morning

   Under the picture

   Can see the smile

   Under the picture all the young

   No pain of love

   She hadn't seen clouds

   Her eyes are clear color

   She looked at me forever

   Forever, watching

   Never suddenly fell away

   I want to paint distant scenery

   Under the picture of the horizon and the water is clear

   Painted many happy river

   Under the picture

   Lightly covered with fluff

  I let them get very close

   Let them fall in love

   Let each one

   Each a silent spring throb

   Have become a little birthday

   I also want to paint in the future

   I haven't seen her, it is impossible

   But know that she is very beautiful

   I painted her coat of autumn

   Under the burning candle painting and maple leaf

  Painted many because love her

   And out of the heart

   Under the picture

   Draw a woke up early

  The glass wrappers above

   And the fairy tales illustrations

   I am a wilful child

   I want to wipe away all the unfortunate

   I think in the earth

   Painted with Windows

   Let all habits dark eyes

   All light

   I want to paint surface

   Draw a frame under a higher than the mountains

   Draw down the Orient

   Under the picture

   A voice of limitless

   Finally, in the paper Angle

  I also want to paint

   Draw a koala

   He sat on the dark jungle in Victoria

   Sit quietly branches

   Become speechless

   He had no home

   No one in the distance

   He only, many

   The same dream. Berries

   And a big, big eyes

   I hope

   think

   But I wonder why

  I didn't receive crayons

   Don't get a color moment

   I only have me

   My fingers and trauma

   Only the pieces

   Love her

   Let them go looking for a butterfly

   Let them vanish from today

   I was a child

   A mother is spoiled child fantasies

   I wayward

  评论这张
 
阅读(67)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018